enrera

LA BULTENO

No.0- Gener 2003

 

Benvolgudes i benvolguts:

Això que teniu entre les mans (o millor dit: a un parell de pams del vostre nas) és una iniciativa que prenem des de BEK (Barcelona Esperanto-Kontaktejo) per a mirar d'omplir un espai de comunicació i difusió entre els esperantistes dels territoris de parla catalana que creiem que ara per ara està mancat de lligams.

"La Bulteno", doncs, serà a partir d´ara, i si vosaltres així ho voleu, un butlletí electrònic a disposició de tots els grups i individus interessats en l´esperanto sigui quin sigui el seu nivell o grau de compromís.

Donat que l'àrea de difusió que proposem es la del País Valencià, el Principat i les Illes, i entenent que l'espai que obrim aquí és més un lloc on intercanviar informació del moviment a casa nostra que un lloc on practicar l'esperanto, les llengües a utilitzar podran ser indistintament l'esperanto i el català. Publicarem les vostres notes en la llengua que cregueu més convenient.


La vocació de LA BULTENO és la de sortir quinzenalment, per tal que les notícies siguin lo mes actuals possible, pero de moment, al estar en periode de prova, el farem mensual. L'enviament serà  realitzat durant la primera setmana de cada mes.

Feu-nos arribar tot allò que cregueu interessant: activitats, cursos, noticies, visites del Pasporta Servo, conferències, peticions, queixes...

 

 

 

 

 

 

 

 

 



------------------------------------
La Bulteno, no.0. Gener 2003
------------------------------------




TROBADA ALTERNATIVA A CAN MASDEU

Sembla que desde Can Masdeu (masia ocupada de les rodalies
de Barcelona) s'està elaborant la proposta d´una trobada
alternativa d'esperantistes per a l'estiu vinent. És una
iniciativa d'en Brian Krueger. Us n'anirem informant.

--------------------------------------



DIMECRES AL BADLANDS

El bar musical Badlands de Barcelona (c. Praga 3) segueix sent punt
de trobada de joves esperantistes tots els dimecres a partir
de les 10 de la nit. Són trobades informals obertes a tothom.

---------------------------------------

ESPERANTISME A MALLORCA

Durant el 31è congrés català (i 4rt transpirinenc) a Sóller els darrerrs 1 i 2 de novembre, en Xavier Margais va presentar a l'ajuntament el llibre “El moviment esperantista a Mallorca (1898-1938)”
http://stel.net/esperanto/kea/mallorca.html

http://www.majorka.8m.com/

------------------------------

VIMALA DEVI EN CATALÀ

Vimala Devi, esperantista i escriptora índia afincada a
Catalunya, acaba de publicar el seu primer llibre de
narrativa en català (la seva llengua d´adopció). El llibre
es titula "Monsó" i es tracta d´un recull de relats sobre la
vida a Goa els anys 50. L'obra va ser publicada en portuguès
el 1963 i posteriorment traduida al suec i l'esperanto. Per
a aquesta edició catalana hi ha tres nous relats. Els seu
marit, Manuel de Seabra, és també escriptor, traductor i
esperantista.

Més informació sobre aquesta noticia a :
http://www.lavanguardia.es/web/20021230/133309014.html

-------------------------------

ESPERANTO A RÀDIO BRONKA

Ràdio Bronka (99.0), emissora lliure i llibertària de Barcelona, emet un programa quinzenal sobre l´esperanto, "Esperanta Mondo". La propera emissió serà el dilluns 20 de gener de 7 a 8 de la tarda.

rbronka@sindominio.net

---------------------------

WORLDNEWS

Si aneu a la web www.worldnews.com i pitgeu "esperanto" on
hi diu "search", us apareixerà un llistat de mencions a l'esperanto a tota la premsa diària digital i/o digitalitzada internacional.

---------------------------------------

62a HISPANA ESPERANTO-KONGRESO

 

Valencio. 15a gxis 20 de julio 2003. Facultat de biologia, Avgda. Blasco Ibáñez 32. Info:

a-casquero@redesteb.es

 

-------------------------------------

 

 

 

 

ESPERANTO A TV3

 

TV3 ha demanat a la HEF la traducció d'algunes frases que hauràn d´aparèixer en els capítols 520 i 526 de la telesèrie "El cor de la ciutat". Es preveu que aquests capítols s´emetràn els dies 26 de febrer i el 6 de març.



WWW.BABILEJO.ORG

Aquesta és l'adreça d´un xat en esperanto que potser alguns
de vosaltres ja conegueu. És molt actiu i hi hem participat
sovint xerrant amb gent de Xina, Brasil, Togo, Estats Units,
Jordània, l'est d´Europa... És veritablement molt
interessant i ideal per a fer-se una idea de la immediatesa i
l'ús pràctic de l´esperanto. Que creixi l'esperanto a la
xarxa!!!

--------------------------

 

SANT JORDI

KAE muntarà parada el 23 d'abril a les cotxeres de Sants (Barcelona)

--------------------------

 

TROBADES AL BAR KING

KAE organitza cada dimecres al matí (11h) trobada d'esperantistes al bar KING (Pau Claris 92, Barcelona)

--------------------------

 

WEBS

visiteu:

http://www.angelfire.com/falcon/ramonrius/bei.htm
http://nosaltres.vilaweb.com/info/vilaweb/vilaweb.fer_directori?p_idint=596413

------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

BEK ES PRESENTA

 

BEK (Barcelona Esperanto-Kontaktejo) és una iniciativa que té per objectiu satisfer la manca d´un espai propi per a l´esperanto a Barcelona. La idea no és imitar, sinó completar i enriquir els serveis que ofereixen altres petits grups o centres d´esperanto ja existents a la ciutat. Els avantatges de BEK són:

-Fàcil i pública accessibilitat (és una llibreria situada prop de la Sagrada Família)

-Ampli horari d´atenció (de 10.30 a 14.30 i de 17 a 20 h.)

-Confluència de diferents serveis: biblioteca tant d´esperanto com generalista, allotjament per a viatgers, informació, assessorament, participació en projectes,...

-Col.laboració amb iniciatives i moviments no esperantistes (especialment els relacionats amb drets humans, ecologia, pacifisme i models alternatius d´organització).

-Inexistència de quotes obligatòries (la base del finançament rau en la venda de llibres i serveis).

-Progressiva internacionalització (acolliment d´estrangers, participació en campanyes de sensibilització, traducció de textos,...)

Ens trobareu al c. Padilla 196, 08013 Barcelona.

Tel i fax 93 246 37 36.

email: kar2@inicia.es

------------------------------------------

 

 

ELS CURSOS

 

 

TALLER DE TRADUCCIÓ A BCN:

Se vi interesigxas pri tradukado, Hektor Alos gvidas atelieron en Club d´Amics de la Unesco (strato Mallorca 207, pral., Barcelono). Ankorau eblas aligxi.Por pliaj informoj, turnu vin al halos@ya.com

 

*

CURS A HOSTAFRANCS

Amb en Salvador Aragay al Casinet d'Hostafrancs a Barcelona (Rector Triador 53). De moment no disposem de més informació.

*

 

 

 

 

CURS DE CONVERSA AL BEK

Interesigxantoj pri aligxo al konversacia kurso en Barcelono bv. kontakti BEK (93-246 37 36, kar2@inicia.es).Gxi okazos cxiumarde je la 20 h. Tempodauro: de la 14a de januaro gxis la 17 de junio. Prezo: 33 euroj (kio inkluzivas klasojn kaj bibliotekan servon kajpauzo-mangxetojn)

 

*

INICIACIÓ I CONVERSA AL C.A.UNESCO

Tots els dijous de 19 a 21 h. curs d'iniciació i de conversa al Club d´amics de la Unesco a Barcelona a càrrec d´en Ramon Parera i la Neus Molly

*

CURS "LA FORMIGA" (bcn)

Els dijous de 19 a 20 h. al carrer Mallorca 580

 

--------------------------------------------

 

ENS VISITA...

 

El galès Hilary Chapman i la seva família seràn a Barcelona entre el 16 i el 21 de febrer. S'estaràn a l´Hotel Nouvel (c. Santa Anna 18-20, tf: 93.3018274 ). I ens comuniquen que estaríen encantats de convidar-vos allí a un cafè. En Hilary és el delegat principal de la UEA a la Gran Bretanya i és professor de gaèlic i esperanto. Tenen molt d'interès en Catalunya i els agradaría trobar-se amb esperantistes de la ciutat. Els podeu escriure a: pat24@freeserve.co.uk

 

*

De l'illa de la Reuniò ens visiten aquests primers dies de gener la Michelle Savignat i la seva família. S'allotgen al BEK.

 

----------------------

 

-Altres-

 

En Pau Climent (paucliment@wanadoo.es), des d'Alacant, ens
envia això:
"Es busca col·laborador en feines de traducció del curs
brasiler de www.cursodeesperanto.com.br ", algú s'anima? Ho
tinc molt abandonat!

-------------------------

 

 

Directori de contactes:

 

Aquí va un llistat dels contactes de que disposem. Si no us hi hem inclòs, disculpeu-nos, apareixereu en el proper butlletí si ens feu arribar una nota. Si us consta que algun d'aquests grups ha deixat les seves activitats, si us plau, comuniqueu-nos-ho també.

-
CONTACTES PAÍS VALENCIÀ-

Valencia Esperanto-Grupo
Peris i Valero 96-5
46006 VALÈNCIA
Tel.: 963 849 616
a-casquero@redesteb.es


*
Grupo de Esperanto Lumradio
Blasco Ibáñez 8
46380 CHESTE

 *
Centre Cultural Almussafes
Ausias March, s/n
46440 ALMUSSAFES

*

·        Esperanto-Grupo Alacant
Apartado 501
03080 ALACANT
Tel.: 965 207 444
bernabeu@lobocom.es
*
Cxiam Esperanto
Gral. Primo de Rivera 6
03360 CALLOSA DE SEGURA
Tel.: 965 310 979

-
CONTACTES MALLORCA-

MAJORKA ESPERANTISTARO
http://www.majorka.8m.com/
majorka@correu.vilaweb.com

 

 



-
CONTACTES PRINCIPAT-


Hispana Esperanta Fervojista Asocio
Apartado 15027
08080 BARCELONA
Tel.: 933 844 185

reunions:dilluns de 17.30 a 19.30 a la seva seu al vestíbul de l'estació del clot


*
Esperanto-Grupo MOIÀ (actiu?)
Palau 17
08180 MOIÀ
Tel.: 938 300 229
esperant@redestb.es


*
Esperanto-Grupo Santa Coloma (actiu?)
Centre Excursionista Puigcastellar
Sant Josep 20
08922 SANTA COLOMA DE GRAMENET
*
BEK (Barcelona Esperanto- Kontaktejo)
c. Padilla 196, baixos.BARCELONA 08013. tf: 93 246 37 36
kar2@inicia.es
*
Kultura Asocio Esperantista
Montseny 5-1r
08208 SABADELL
Tel.: 937 176 367
luis_serrano@mixmail.com
*
Tutmonde Pacifista Movado (actiu?)
Apartat 313
08220 TERRASSA
Tel. 937 884 633
*


Kataluna Esperanto-Asocio
Kataluna Esperanto-Junularo
Apartat 290
08200 SABADELL

www.esperanto-ct.org

*
ILEI (lliga professors esperantistes)
http://www.xtec.es/~pmarti10/ilei-cat.htm
ileicat@hotmail.com
*
VILANOVA I LA GELTRÚ
http://esperanto-ct.org/vilanova/

*
Centre d'esperanto de TARRAGONA
C/ Vidal i Barraquer, nº 5, 1º 3ª
43120 - CONSTANTÍ
(Tarragona) - KATALUNO
http://esperanto-ct.org/tarragona/
*
Grupo de Esperanto  "Auroro" de la Formiga
Mallorca 580
08026 BARCELONA

*

Esperanto-Grupo "Jozefo Anglès"

SANT CUGAT DEL VALLÈS

http://www.senota.com/selene/novedades/opinio/extranya_lengua.htm
gloco@abaforum.es

93-674-61-80



************************************************

LA BULTENO neix des de BEK amb la intenció d´ajudar a difondre les activitats i notícies de l´esperantisme arreu de tots els territoris de parla catalana a través de la xarxa.

Per a donar-se d´alta o baixa a la llista, envieu-nos un missatge a aquesta adreça kar2@inicia.es i ho farem tot seguit. Gràcies i disculpeu les molèsties.

********************************************************

enrera