ASSOCIACIÓ CATALANA
D’ESPERANTO
Llibert Puig - telèfon
937109636
kea-kasisto@Esperanto-ct.org
Telèfon i fax: 937163633
Papa Pius XI, 130
Apartat de Correus 290
08200 Sabadell
Barcelona Esperanto-Kontaktejo
(feiners 16:30-20:30 h)
Llibreria Clàssic
Padilla, 196
Tel./Fax 93 246 37 36
kar2@inicia.es
08013 Barcelona
Pedro M. Martín de la Secció Catalana de la Lliga Internacional de Professors Esperantistes (ILEI) és l'autor del curs d'esperanto.
Per als residents dels E.E.U.U., la Lliga de l'esperanto per Nord-Amèrica és la font millor i més fiable per a materials d'esperanto. Ofereixen un curs per correspondència bàsic gratis (per snail mail, però vegeu abaix per un curs per e-mail), i poden oferir un curs de correspondència pagat més detallat i més avançat. Tenen un catàleg extens de llibres, incloent textos, referència, ficció, poesia, cintes de cassette i Cdroms àudio. La seva adreça és:
Lliga de l'esperanto per Amèrica del Nord
Apartat 1129
EL Cerrito Ca 94530
E.E.U.U.
tel. 1-800-ESPERANTO (1-800-377-3726) trucada gratis (E.E.U.U. i Canadá) per demanar un paquet d'informació gratuït
tel. (510) 653-0998 E-mail: elna@esperanto-usa.org
Lloc de WWW: http://www.esperanto-usa.org/
Una font més immediata de textos, especialment per a aquells amb accés a una universitat, és la seva biblioteca local. La qualitat dels llibres variarà àmpliament, per descomptat, però la majoria dels textos, fins i tot els més vells, proporcionaran una introducció general raonable a la llengua.
Una excepció, esmentada aquí solament perquè fou excedent a moltes biblioteques en els E.E.U.U., és Esperanto: La llengua de l'agressor de la US Army's, que és més una curiositat que un llibre de text útil. Aquest llibre va ser preparat per a fer exercicis militars més realistes fent que les forces d'oposició parlessin diversos idiomes, com seria el cas en una guerra veritable. Van ensenyar esperanto als soldats que ocupaven el paper de l'agressor, per això el títol estrany. Desafortunadament, el llibre és extremadament pobre i conté moltíssims errors; a més, la seva èmfasi està en termes militars, no en vocabulari diari.
El problema amb la majoria dels vells textos és que són...bé... vells! Les seves presentacions poden semblar molt insípides i passades de moda, i la seva informació "cultural" sobre la comunitat de l'esperanto serà sovint desesperadament antiquada. Un llibre recent de text dels E.E.U.U. és Esperanto: Learning and Using the International Language de Richardson. El té disponible ELNA i potser algunes biblioteques.
Un altre llibre, Teach Yourself Esperanto de Cresswell i Hartley, és una introducció molt útil a la llengua. La sèrie Teach Yourself (Aprengui vostè mateix) es pot trobar sovint en llibreries ordinàries.
Un altre bon, si una mica passat de moda, llibre de text, Step by Step in Esperanto de Butler, s'ha reimprès recentment i està disponible a ELNA. Altre llibre recomanat per més d'un participant segueix sent Saluton! d'Audrey Childs-Mee. Està enterament en esperanto, amb moltes il·lustracions.
El diccionari de Wells de dues vessants Esperanto Dictionary és una bona opció per als principiants. Aquest diccionari està en la mateixa sèrie Teach Yourself Esperanto i està també sovint disponible en llibreries ordinàries. Per a un tractament més curós, vegeu els diccionaris d'una vessant Esperanto-English Dictionary de Butler i el Comprehensive English-Esperanto Dictionary de Benson.
(vegeu si us plau Disclosure
about Amazon.com.)
Els cursos gratuïts d'esperanto per e-mail estan disponibles en diversos idiomes. Típicament, aquests tenen 10 lliçons i ensenyen un vocabulari d'alguns centenars paraules. El sistema és igual que per als cursos de correspondència tradicionals: l'instructor envia una lliçó; l'estudiant fa els exercicis i els envia a l'instructor; l'instructor corregeix els exercicis i envia la lliçó següent.
Els cursos per E-mail també
existeixen en altres
idiomes.
Els posseïdors de Macintosh
amb HyperCard i MacinTalk poden aprofitar-se d'un curs introductori de
HyperCard en
esperanto. Això es
pot descarregar
per FTP.
Cada estiu, la universitat d'estat
de San Francisco i la universitat de Hartford (Connecticut) ofereixen un
pla d'estudis dels cursos de l'esperanto, en els quals un pot participar
en iniciació, l'intermedi, o els nivells avançats. Aquests
cursos estan disponibles per al crèdit o en una base de no-crèdit.
Es consideren àmpliament una de les millors oportunitats d'aprendre
a parlar esperanto "com un nadiu", i atrauen estudiants i especialistes
d'arreu del món
informació a http://www.best.com/~donh/Esperanto/sfsu/
En els països següents, vostè pot entrar en contacte amb l'organització nacional de l'esperanto per a rebre la informació sobre cursos, comprar llibres, etc/.
Aquests són alguns dels països amb organitzacions d'esperanto. Si el seu país no s'esmenta aquí, vegi per favor la llista completa.