| tipus verb verba tipo | abreviatures mallongigajxoj | català kataluna | esperanto esperanto | components komponajxoj |
| ======== | ============ | ====================================== | ============= | ================ |
| f (lletra consonant de nom fo, que es pronuncia f) | f | f | ||
| Fa temps | delonge | de.long.e | ||
| Fàbrica | fabriko | fabrik.o | ||
| Façana | fasado | fasad.o | ||
| Fàcil (ts) | facila | facil.a | ||
| (tr) | Facilitar | havigi | hav.ig.i | |
| Factura | fakturo | faktur.o | ||
| Fada | feino | fe.in.o | ||
| Fadrí | frauxlo | frauxl.o | ||
| Faetó | fcxtono | fcxton.o | ||
| Faiança | fajenco | fajenc.o | ||
| Faiçó (vestuari) | fasono | fason.o | ||
| Faig | fago | fag.o | ||
| Faisà | fazano | fazan.o | ||
| Faixa | zono | zon.o | ||
| Faixa | bendo | bend.o | ||
| Faixa de paper | banderolo | banderol.o | ||
| Falange (milit, polit (pf)/anat) | falango | falang.o | ||
| Falca | kojno | kojn.o | ||
| Falca literària | kejlo | kejl.o | ||
| (tr) | Falcejar | falcxi | falcx.i | |
| Falcó | falko | falk.o | ||
| Faldilla | jupo | jup.o | ||
| Faldó | basko | bask.o | ||
| Falguera (-es) | filiko(j) | filik.o.(j) | ||
| Fallir (fer fallida) | bankroti | bankrot.i | ||
| Fals -a | falsa | fals.a | ||
| (tr) | Falsejar | falsi | fals.i | |
| (tr) | Falsificar | falsi | fals.i | |
| (intr) | Faltar | manki | mank.i | |
| Fama | famo | fam.o | ||
| Família (ts0 | familio | famili.o | ||
| Familiar (sense cerimònia, compliments) | familiara | familiar.a | ||
| Famós -a | fama | fam.a | ||
| Fanal | lanterno | lantern.o | ||
| Fanfarra | fanfaro | fanfar.o | ||
| (intr) | Fanfarronejar | fanfaroni | fanfaron.i | |
| Fang | koto | kot.o | ||
| Fantasia | fantazio | fantazi.o | ||
| Fantasma | fantomo | fantom.o | ||
| Farbalà | falbalo | falbal.o | ||
| Fardell | pako | pak.o | ||
| (f) | Farfallosament (Expressar-se) | gargari | gargar.i | |
| Farina | faruno | farun.o | ||
| Farina grossa | grio | gri.o | ||
| Farinetes | kacxo | kacx.o | ||
| Faringe | faringo | faring.o | ||
| Farmaàcia (ciència) | farmacio | farmaci.o | ||
| Farmàcia (l'oficina) | apoteko | apotek.o | ||
| Farmacopea | kodekso | kodeks.o | ||
| (pf) | Farol (Fer un) | blufi | bluf.i | |
| Farratge | furagxo | furagx.o | ||
| Fascicle | kajero | kajer.o | ||
| Fase | fazo | faz.o | ||
| (intr) | Fastiguejar-se | enui | enu.i | |
| Fat | sensprita | sen.sprit.a | ||
| Fatxada | fasado | fasad.o | ||
| (pf) | Faula | fablo | fabl.o | |
| Fauna | fauxno | fauxn.o | ||
| Fava | fabo | fab.o | ||
| Favera | fabo | fab.o | ||
| Favorable | favora | favor.a | ||
| Feble | mola | mol.a | ||
| (pf) | Febre | febro | febr.o | |
| Febrer | Februaro | Februar.o | ||
| Fecund -a | fekunda | fekund.a | ||
| Federació | federacio | federaci.o | ||
| Feix | fasko | fask.o | ||
| Feixa | bedo | bed.o | ||
| Feixina | fascxino | fascxin.o | ||
| Feliç (ts) | felicxa | felicx.a | ||
| (tr) | Felicitar | gratuli | gratul.i | |
| Feltre | felto | felt.o | ||
| Fems | sterko | sterk.o | ||
| Fenc (farratge assecat) | fojno | fojn.o | ||
| (tr) | Fendir | fendi | fend.i | |
| (tr) | Fendre | fendi | fend.i | |
| Fenòmen | fenomeno | fenomen.o | ||
| (tr) | Fer | fari | far.i | |
| (intr) | Fer-se | farigxi | far.igx.i | |
| (intr) | Fer-se escàpol | eskapi | eskap.i | |
| (tr) | Fer-se il.lusions | flati | flat.i | |
| Ferida | vundo | vund.o | ||
| Feridura | apopleksio | apopleksi.o | ||
| (tr) | (pf) | Ferir | vundi | vund.i |
| (pf) | Ferm -a (resistent, fix) | firma | firm.a | |
| Fermall | brocxo | brocx.o | ||
| (pf) | Fermentar | fermenti | ferment.i | |
| Ferro | fero | fer.o | ||
| Ferum | haladzo | haladz.o | ||
| Fervor | fervoro | fervor.o | ||
| Fervorós -osa | fervora | fervor.a | ||
| Fesol | fazeolo | fazeol.o | ||
| (tr) | Festa (Fer) | festi | fest.i | |
| Festa de la feina | ferio | feri.o | ||
| Festí | festeno | festen.o | ||
| Festival | festivalo | festival.o | ||
| (tr) | Festivar | festi | fest.i | |
| Fet | fakto | fakt.o | ||
| Fet | evento | event.o | ||
| Fetge | hepato | hepat.o | ||
| (tr) | Fetillar | sorcxi | sorcx.i | |
| Fetitxe | feticxo | feticx.o | ||
| Feu | feuxdo | feuxd.o | ||
| Fi (masculí) | celo | cel.o | ||
| Fi fina (delicat -ada) | delikata | delikat.a | ||
| Fiable | solida | solid.a | ||
| Fiacre | fiakro | fiakr.o | ||
| (tr) | Fiançar | garantii | garanti.i | |
| Fiar-se (tenir fe, creure) | fidi | fid.i | ||
| Ficció | fikcio | fikci.o | ||
| Fidel | fidela | fidel.a | ||
| Figa | figo | fig.o | ||
| Figura | figuro | figur.o | ||
| Figura (imatge) | bildo | bild.o | ||
| (intr) | Figurar (semblar) | sxajni | sxajn.i | |
| (pf) | Fil | fadeno | faden.o | |
| Fil metàl.lic | drato | drat.o | ||
| Fila | vico | vic.o | ||
| (tr) | Filar | sxpini | sxpin.i | |
| Filatèlia | filatelo | filatel.o | ||
| Filera | vico | vic.o | ||
| Filet (no alimentari) | strio | stri.o | ||
| Filferro | drato | drat.o | ||
| Filial (sucursal) | filio | fili.o | ||
| Fill | filo | fil.o | ||
| Film | filmo | film.o | ||
| Filòleg (-òloga) | filologo | filolog.o | ||
| Filòsof | filozofo | filozof.o | ||
| Filosofia | filozofio | filozofi.o | ||
| Filtrar | filtri | filtr.i | ||
| Finalitat | celo | cel.o | ||
| Finança | financo | financ.o | ||
| Finès | Finno | Finn.o | ||
| Finestra | fenestro | fenestr.o | ||
| Finestreta | gicxeto | gicxet.o | ||
| Finir | fini | fin.i | ||
| Finlandès | Finno | Finn.o | ||
| Fins | gxis | gxis | ||
| Fins a | gxis | gxis | ||
| Fins i tot | ecx | ecx | ||
| Fiord | fjordo | fjord.o | ||
| Fira | foiro | foir.o | ||
| Firma (comercial) | firmo | firm.o | ||
| Firma (comercial) | firmao (=firmo) | firma.o (=firm.o) | ||
| Firma (comercial) (Nom legal de) | firmo | firm.o | ||
| (tr) | Firmar | subskribi | sub.skrib.i | |
| Física | fiziko | fizik.o | ||
| Fisiòleg (-òloga) | fiziologo | fiziolog.o | ||
| (pf) | Fisonomia | fizionomio | fizionomi.o | |
| Fistó | festono | feston.o | ||
| Fitxa (no de joc) | slipo | slip.o | ||
| Fix -a | fiksa | fiks.a | ||
| (tr) | Fixar | fiksi | fiks.i | |
| (f) | Flagell | vipo | vip.o | |
| (tr) | Flairar | flari | flar.i | |
| (intr) | Flaire (Fer) | odori | odor.i | |
| Flam | flano | flan.o | ||
| Flama | flamo | flam.o | ||
| (intr) | Flamejar | flagri | flagr.i | |
| Flauta | fluto | flut.o | ||
| (tr) | (pf) | Flectir | strecxi | strecx.i |
| (tr) | (pf) | Flectir | fleksi | fleks.i |
| Flegmó | flegmo | flegm.o | ||
| Fletxa | sago | sag.o | ||
| Flexió | fleksio | fleksi.o | ||
| (intr) | Flirtar | flirti | flirt.i | |
| (intr) | Flirtejar | flirti | flirt.i | |
| Flocall | hupo | hup.o | ||
| Flonjo -a | mola | mol.a | ||
| (pf) | Flor | floro | flor.o | |
| Florí holandès | guldeno | gulden.o | ||
| (intr) | (pf) | Florir | flori | flor.i |
| (intr) | Flotar | flosi | flos.i | |
| Fluid -a | fluida | fluid.a | ||
| Fluid (substància) | fluido | fluid.o | ||
| (intr) | (pf) | Fluir | flui | flu.i |
| Fluix | alfluo | al.flu.o | ||
| Fluor | fluoro | fluor.o | ||
| (pf) | Foc | fajro | fajr.o | |
| Foca | foko | fok.o | ||
| (pf) | Focus | fokuso | fokus.o | |
| Folgat -ada | vasta | vast.a | ||
| Foll -a | freneza | frenez.a | ||
| (tr) | Follar (fer l'acte sexual) (intr) | fiki | fik.i | |
| Follet | feo | fe.o | ||
| Follet | koboldo | kobold.o | ||
| (tr) | Folrar | tegi | teg.i | |
| (tr) | (f) | Fomentar | nutri | nutr.i |
| Fonament | fundamento | fundament.o | ||
| (tr) | Fondre | fandi | fand.i | |
| Fonògraf | fonografo | fonograf.o | ||
| Fonoll | fenkolo | fenkol.o | ||
| Fons (base de la qual quelcom es destaca) | fono | fon.o | ||
| (pf) | Fons (profunditat) | fundo | fund.o | |
| Fons d'un quadre, paisatge | grundo | grundo | ||
| Font (construcció amb aixetes) | fontano | fontan.o | ||
| Font (natural, d'alimentació, de tensió, de corrent,lluminosa) | fonto | font.o | ||
| Fora de | ekster | ekster | ||
| Fora de | krom | krom | ||
| (tr) | Foradar | bori | bor.i | |
| (tr) | Foragitar | peli | pel.i | |
| Foraster -a | fremda | fremd.a | ||
| Forat | truo | tru.o | ||
| Forca | forko | fork.o | ||
| Forçar | perforti | per.fort.i | ||
| Forcat (divisió en forca) | forko | fork.o | ||
| (intr) | Forcejar | barakti | barakt.i | |
| (tr) | Forjar | forgxi | forgx.i | |
| Forma | formo | form.o | ||
| Forma | hostio | hosti.o | ||
| Forma prefixada que significa mil | kilo- | kilo- | ||
| Forma-prefixada;significa petitíssim,milionèsima | mikro | mikro. | ||
| Formal (que té formalitat) | akurata | akurat.a | ||
| Formal (ts) | formala | formal.a | ||
| Format | formato | format.o | ||
| Formatge | fromagxo | fromagx.o | ||
| Formiga | formiko | formik.o | ||
| Formigó (constr.) | betono | beton.o | ||
| Fórmula | formulo | formul.o | ||
| Forn | forno | forn.o | ||
| Forn d'obra | kameno | kamen.o | ||
| (tr) | Fornir | havigi | hav.ig.i | |
| (tr) | Fornir (proveir) | provizi | proviz.i | |
| Fort -a | forta | fort.a | ||
| Fort de so | lauxta | lauxt.a | ||
| Fortepiano | fortepiano | fortepian.o | ||
| Fòrum | forumo | forum.o | ||
| Fòsfor | fosforo | fosfor.o | ||
| Fosforescent (Ésser) | fosforeski | fosforesk.i | ||
| Fossa | foso | fos.o | ||
| Fossat | foso | fos.o | ||
| Fòssil (un) | fosilio | fosili.o | ||
| (tr) | Fotografiar | foti | fot.i | |
| (tr) | Fotografiar | fotografi | fotograf.i | |
| (intr) | Fotre's (d'algú) | sxerci | sxerc.i | |
| Fracàs | fiasko | fiask.o | ||
| Fracció | frakcio | frakci.o | ||
| Fragata | fregato | fregat.o | ||
| Fragment | fragmento | fragment.o | ||
| Franc -a (lliure) | libera | liber.a | ||
| Franc -a (sincer) | sincera | sincer.a | ||
| Franc (moneda) | franko | frank.o | ||
| Francès | Franco | Franc.o | ||
| Francmaçó | framasono | framason.o | ||
| Franel.la | flanelo | flanel.o | ||
| Fràngula | frangolo | frangol.o | ||
| (tr) | Franquejar (un enviament) | afranki | afrank.i | |
| Frase | frazo | fraz.o | ||
| Fre (mecànic , elèctric ) | bremso | brems.o | ||
| Fred -a | frida | frid.a | ||
| (tr) | Fregar | visxi | visx.i | |
| (tr) | Fregar | froti | frot.i | |
| (tr) | (f) | Fregar (Tocar delicadament, lleurgerament) | kisi | kis.i |
| (tr) | Fregir | friti | frit.i | |
| Freixe | frakseno | fraksen.o | ||
| Freqüentment | ofte | oft.e | ||
| Fresc -a (acabat de fer) | fresxa | fresx.a | ||
| Fressa (ous dels peixos) | frajo | fraj.o | ||
| (tr) | Friccionar | froti | frot.i | |
| Fris (ts) | friso | fris.o | ||
| Front (de la cara) | frunto | frunt.o | ||
| Front (militar, d'objecte, organitzatiu, metereològic) | fronto | front.o | ||
| Frontissa | cxarniro | cxarnir.o | ||
| Frontó (art) | frontono | fronton.o | ||
| (tr) | Fruir | gxui | gxu.i | |
| (pf) | Fruit | frukto | frukt.o | |
| Fucus (alga feofícia) | fuko | fuk.o | ||
| Fuet (assot) | vipo | vip.o | ||
| Fuga (mús) | fugo | fug.o | ||
| Fugaç | vanta | vant.a | ||
| (intr) | Fugir | fugxi | fugx.i | |
| Full | folio | foli.o | ||
| Full adicional | kromfolio | krom.foli.o | ||
| Full de propaganda | flugfolio | flug.foli.o | ||
| Full volander | flugfolio | flug.foli.o | ||
| Full volant | flugfolio | flug.foli.o | ||
| Fulla | folio | foli.o | ||
| Fulla (d'instrument tallant o arma) | klingo | kling.o | ||
| Fullet | brosxuro | brosxur.o | ||
| Fulletó | felietono | felieton.o | ||
| (pf) | Fum | fumo | fum.o | |
| Funció | funkcio | funkci.o | ||
| Fundamento de Esperanto | Fundamento | Fundament.o | ||
| (tr) | (pf) | Fundar | fondi | fond.i |
| (pf) | Fúria | furio | furi.o | |
| Furiós -osa | furioza | furioz.a | ||
| Furòncol | furunko | furunk.o | ||
| Furor | furoro | furor.o | ||
| Furtar | sxteli | sxtel.i | ||
| Fusell | fusilo | fusil.o | ||
| Fusta | ligno | lign.o | ||
| fustany (teixit) | fusteno | fusten.o | ||
| (tr) | Fustejar | cxarpenti | cxarpent.i | |
| (tr) | Fusterejar | cxarpenti | cxarpent.i | |
| Futbol | futbalo | futbal.o | ||
| Fútil | vanta | vant.a | ||
| Futur (gram) | futuro | futur.o | ||
| Futur (gram) | estonteco(=futuro) | est.ont.ec.o(=futur.o) | ||
| Futur (gram) | ostempo(=futuro) | os.temp.o(=futur.o) |