| tipus verb verba tipo | abreviatures mallongigajxoj | català kataluna | esperanto esperanto | components komponajxoj |
| ======== | ============ | ====================================== | ============= | ================ |
| O | aux | aux | ||
| o (Lletra consonant de nom o, que es pronuncia o) | o | o | ||
| (tr) | Obeir | obei | obe.i | |
| Obertura (física) | aperturo | apertur.o | ||
| (tr) | Objectar | kontesti | kontest.i | |
| Objecte (ts) | objekto | objekt.o | ||
| Objectiu | celo | cel.o | ||
| Objectiu (existent) | objektiva | objektiv.a | ||
| Objectiu (lent, lupa, blanc, fitó) | objektivo | objektiv.o | ||
| Oblic -íqua | oblikva | oblikv.a | ||
| (tr) | Oblidar | forgesi | forges.i | |
| (tr) | Obligar | devigi | dev.ig.i | |
| (tr) | Obligar per promesa | devontigi | dev.ont.ig.i | |
| (intr) | Obligar-se per promesa | devontigi[sin] | dev.ont.ig.i[sin] | |
| Oboè | hobojo | hoboj.o | ||
| Obra (artística, científica) | verko | verk.o | ||
| (intr) | Obrar (actuar) | agi | ag.i | |
| (tr) | Obsequiar | regali | regal.i | |
| (tr) | Observar | observi | observ.i | |
| Obstacle | baro | bar.o | ||
| Obstacle | malhelpo | mal.help.o | ||
| Obstacle | obstaklo | obstakl.o | ||
| Obstaculitzar (posar impediments) | malhelpi | mal.help.i | ||
| Obstinat -ada | obstina | obstin.a | ||
| (tr) | Obstruir | bari | bar.i | |
| (tr) | Obstruir (embussar) | sxtopi | sxtop.i | |
| (tr) | Obtenir | ricevi | ricev.i | |
| Oca | ansero | anser.o | ||
| (pf) | Ocàs (decadència) | auxtuno | auxtun.o | |
| Ocasió (oportunitat) | sxanco | sxanc.o | ||
| (tr) | Ocasionar | estigi | est.ig.i | |
| Occident | okcidento | okcident.o | ||
| Oceà | oceano | ocean.o | ||
| Oceania | Oceanio | Oceani.o | ||
| Ocell | birdo | bird.o | ||
| Ociós -osa | sencela | sen.cel.a | ||
| (intr) | Ocórrer | okazi | okaz.i | |
| Octubre | Oktobro | Oktobr.o | ||
| Ocupació laboral | ofico | ofic.o | ||
| (tr) | Ocupar (ts) | okupi | okup.i | |
| (intr) | Ocupar espai | enspaci | en.spac.i | |
| Oest | okcidento | okcident.o | ||
| Ofec | asmo | asm.o | ||
| (tr) | Ofegar | sufoki | sufok.i | |
| (intr) | Ofegar-se | droni | dron.i | |
| (intr) | (f) | Ofegar-se en coses (colgar-se) | droni | dron.i |
| (tr) | Ofendre | ofendi | ofend.i | |
| (tr) | Oferir | oferi | ofer.i | |
| (tr) | Oferir (posar a disposició ) | proponi | propon.i | |
| (tr) | Ofertes comercials (Fer) | oferti | ofert.i | |
| Ofici (ocupació laboral) | ofico | ofic.o | ||
| Ofici (professió manual, artesanal) | metio | meti.o | ||
| Oficial | oficiala | oficial.a | ||
| Oficial militar | oficiro | oficir.o | ||
| Oficina | kontoro | kontor.o | ||
| Ogre | ogro | ogr.o | ||
| Oh ! | ho ! | ho ! | ||
| (tr) | Oir | auxdi | auxd.i | |
| Oli | oleo | ole.o | ||
| Òliba | strigo | strig.o | ||
| Oliva | olivo | oliv.o | ||
| Olla | poto | pot.o | ||
| (intr) | Olor (Fer) | odori | odor.i | |
| (tr) | Olorar (flairar) | flari | flar.i | |
| Ombra (ts) | ombro | ombr.o | ||
| Ombrel.la (Paraigua=Pluv.ombrel.o/Para-sol=Sun.ombrel.o) | ombrelo | ombrel.o | ||
| On | kie | kie | ||
| Ona del mar (moviment, no onada) | hulo | hul.o | ||
| Onada | ondo | ond.o | ||
| Oncle | onklo | onkl.o | ||
| (intr) | Onejar | flagri | flagr.i | |
| Òpera | opero | oper.o | ||
| Operació (ts) | operacio | operaci.o | ||
| (tr) | Operar | operacii | operaci.i | |
| (tr) | Opinar | opinii | opini.i | |
| (intr) | Opinar en contra | oponi | opon.i | |
| Oportú -una | oportuna | oportun.a | ||
| Oportunitat | sxanco | sxanc.o | ||
| (intr) | Oposar-se | oponi | opon.i | |
| (tr) | Oposar-se a | kontrauxstari | kontraux.star.i | |
| (intr) | Oposició (Fer) | opozicii | opozici.i | |
| Oposició (ts) | opozicio | opozici.o | ||
| (tr) | (pf) | Oprimir | premi | prem.i |
| (tr) | Oprimir | sxargxi | sxargx.i | |
| (tr) | Oprimir | subpremi | sub.prem.i | |
| Opuscle | brosxuro | brosxur.o | ||
| Or (ts) | oro | or.o | ||
| Orador | oratoro | orator.o | ||
| Orde (societat religiosa, corporativa, etc.) | ordeno | orden.o | ||
| Ordenació (conferiment del sagrament de l'orde) | ordinacio(=ordinado) | ordinaci.o(=ordin.ad.o) | ||
| (tr) | Ordenar (prescriure, donar ordre) | ordoni | ordon.i | |
| Ordi | hordeo | horde.o | ||
| Ordinari -ària (de costum) | ordinara | ordinar.a | ||
| Ordre (classificació ,harmonia) | ordo | ord.o | ||
| Ordre de pagament | mandato | mandat.o | ||
| Orella | orelo | orel.o | ||
| Oreneta | hirundo | hirund.o | ||
| Orfe | orfo | orf.o | ||
| Òrgan (ts) | organo | organ.o | ||
| (f) | Organització amb objectius determinats | movado | mov.ad.o | |
| (tr) | Organitzar | organizi | organiz.i | |
| Orguenet (orgue de maneta) | gurdo | gurd.o | ||
| Orgullós, -osa (arrogant, cofoi,superb) | fiera | fier.a | ||
| Orient | oriento | orient.o | ||
| (tr) | Orientar | orienti | orient.i | |
| (f) | Origen | fonto | font.o | |
| Origen (ts) | origino | origin.o | ||
| Original | originalo | original.o | ||
| Original (ts) | originala | original.a | ||
| (intr) | Originar-se | deveni | de.ven.i | |
| (pf) | Orlar | borderi | border.i | |
| (tr) | Ornamentar | ornami | ornam.i | |
| Orquestra (ts) | orkestro | orkestr.o | ||
| Ortogonal | orta | ort.a | ||
| Ortografia | ortografio | ortografi.o | ||
| Ós | urso | urs.o | ||
| Os (Fisx.ost.o=Espina de peix) | osto | ost.o | ||
| (tr) | Oscil.lar (Fer) | sxanceli | sxancel.i | |
| Ou | ovo | ov.o | ||
| Oval | ovala | oval.a | ||
| Oval | ovalo | oval.o | ||
| Ovalat -ada | ovala | oval.a | ||
| (pf) | Ovella | sxafo | sxaf.o | |
| Òvul | ovo | ov.o | ||
| Oxigen | oksigeno | oksigen.o |