| tipus verb verba tipo | abreviatures mallongigajxoj | català kataluna | esperanto esperanto | components komponajxoj |
| ======== | ============ | ====================================== | ============= | ================ |
| s (Lletra consonant de nom so, que es pronuncia s) | s | s | ||
| S.I.D.A. | AIDESO | AIDES.O | ||
| Sa sana | sana | san.a | ||
| (pf) | Saba | suko | suk.o | |
| Sabata (calçat i tecnologia) | sxuo | sxu.o | ||
| Sabatilla | pantoflo | pantofl.o | ||
| (tr) | Saber | scii | sci.i | |
| (tr) | Saber greu (a posteriori) | bedauxri | bedauxr.i | |
| (tr) | Saber greu (a priori) | domagxi | domagx.i | |
| Sabó | sapo | sap.o | ||
| Sac | sako | sak.o | ||
| Sacerdot | pastro | pastr.o | ||
| (tr) | Sacrificar | oferi | ofer.i | |
| (tr) | Sacrificar | bucxi | bucx.i | |
| (tr) | (pf) | Sacsejar | skui | sku.i |
| Safareig de regar | baseno | basen.o | ||
| Safata | pleto | plet.o | ||
| Sagaç | sagaca | sagac.a | ||
| Sageta | sago | sag.o | ||
| Sagrat -ada | sankta | sankt.a | ||
| Sal | salo | sal.o | ||
| Sala | salono | salon.o | ||
| Sala (de màquines , de lectura, etc.) | cxambro | cxambr.o | ||
| (tr) | Salar (per a conservar) | pekli | pekl.i | |
| Salari | salajro | salajr.o | ||
| (tr) | Saldar un deute | elpagi | el.pag.i | |
| Saleta | buduaro | buduar.o | ||
| Saliva | salivo | saliv.o | ||
| Saló | halo | hal.o | ||
| Saló (ts) | salono | salon.o | ||
| Salsa | sauxco | sauxc.o | ||
| (intr) | Saltar (ts) | salti | salt.i | |
| (intr) | Saltironejar | petoli | petol.i | |
| (tr) | Saludar (ts) | saluti | salut.i | |
| (tr) | Salvar (ts) | savi | sav.i | |
| Salvatge (ts) | sovagxa | sovagx.a | ||
| Sàlvia | salvio | salvi.o | ||
| Salze | saliko | salik.o | ||
| Sandàlia | sandalo | sandal.o | ||
| Sandvitx | sandvicxo | sandvicx.o | ||
| Sang (ts) | sango | sang.o | ||
| Sangonera | hirudo | hirud.o | ||
| Sant -a | sankta | sankt.a | ||
| (tr) | Saquejar | elrabi | el.rab.i | |
| (tr) | Saquejar | rabi | rab.i | |
| Sardina | sardino | sardin.o | ||
| Sardina (no enllaunada) | pilcxardo | pilcxard.o | ||
| Sargantana | lacerto | lacert.o | ||
| (tr) | Sargir | flikumi | flik.um.i | |
| (tr) | Sargir | sxtopi | sxtop.i | |
| Sargir | fadenfliki | faden.flik.i | ||
| Sastre | tajloro | tajlor.o | ||
| Satèl.lit (ts) | satelito | satelit.o | ||
| Satèl.lit artificial | sputniko | sputnik.o | ||
| Sàtira | satiro | satir.o | ||
| Satisfet -a | sata | sat.a | ||
| Sauna | sauxno | sauxn.o | ||
| Se (reflexiu) | si | si | ||
| (pf) | Sec -a | seka | sek.a | |
| (f) | Secció | fako | fak.o | |
| Secció | sekcio | sekci.o | ||
| (tr) | (pf) | Seccionar | sekci | sekc.i |
| Secret | sekreto | sekret.o | ||
| Secretari | sekretario | sekretari.o | ||
| Seda | silko | silk.o | ||
| (intr) | Sedejar (tenir set) | soifi | soif.i | |
| (tr) | Seduir | allogi | al.log.i | |
| (tr) | Segar amb falç | falcxi | falcx.i | |
| (pf) | Segell (marca, empremta) | sigelo | sigel.o | |
| Segell (marca) | stampo | stamp.o | ||
| Segell postal | posxtmarko | posxt.mark.o | ||
| Segó | brano | bran.o | ||
| Sègol | sekalo | sekal.o | ||
| Segon (unitat de mesura) | sekundo | sekund.o | ||
| Segons | laux | laux | ||
| Segons diuen | lauxdire | laux.dir.e | ||
| Segons possibilitats | lauxeble | laux.ebl.e | ||
| (tr) | Seguir | sekvi | sekv.i | |
| Seguit | vico | vic.o | ||
| Segur -a | sekura | sekur.a | ||
| Seguretat | aplombo | aplomb.o | ||
| Semàfor | semaforo | semafor.o | ||
| Semblant | simila | simil.a | ||
| Semblant | vizagxo | vizagx.o | ||
| (intr) | Semblar | sxajni | sxajn.i | |
| (int | Semblar (tenir l'aspecte de) | aspekti r) | aspekt.i r) | |
| Sembrar | semi | sem.i | ||
| Semença (llavor) | semo | sem.o | ||
| Sement | semo | sem.o | ||
| Seminari (ts) | seminario | seminari.o | ||
| Semola | grio | gri.o | ||
| Sempre | cxiam | cxi.am | ||
| Senat | senato | senat.o | ||
| Sencer -a | plena | plen.a | ||
| Sencer -a | kompleta | komplet.a | ||
| Sencer -a | tuta | tut.a | ||
| Sens | sen | sen | ||
| Sensat -a | sagxa | sagx.a | ||
| Sense | sen | sen | ||
| (tr) | Sentir | senti | sent.i | |
| (tr) | Sentir (oir) | auxdi | auxd.i | |
| Sentit (orgànic, psíquic) | senso | sens.o | ||
| Sentit (significació, direcció, signe) | senco | senc.o | ||
| Senyal | signalo | signal.o | ||
| Senyera | standardo | standard.o | ||
| Senyor | sinjoro | sinjor.o | ||
| Senyor | s-ro{sinjoro} | s-ro{sinjor.o} | ||
| Senyora | sinjorino | sinjor.in.o | ||
| Senyora | s-ino{sinjorino} | s-ino{sinjor.in.o} | ||
| Senyores i senyors | ges{gesinjoroj} | ges.{ge.sinjor.o.j} | ||
| Senzill -a | simpla | simpl.a | ||
| Separat -ada | aparta | apart.a | ||
| (tr) | Sepultar | entombigi | en.tomb.ig.i | |
| (intr) | Ser | esti | est.i | |
| (intr) | Ser originari | deveni | de.ven.i | |
| (pf) | Serè -ena | serena | seren.a | |
| Sèrie | vico | vic.o | ||
| Sèrie | serio | seri.o | ||
| Seriós -osa (ts) | serioza | serioz.a | ||
| Serp | serpento | serpent.o | ||
| Serpent | serpento | serpent.o | ||
| (tr) | Serrar | segi | seg.i | |
| Serrell | frangxo | frangx.o | ||
| Servicial (generós, altruista) | sindona | si.n.don.a | ||
| (intr) | Servir | servi | serv.i | |
| (intr) | Servir (ésser útil) | tauxgi | tauxg.i | |
| Sessió (de junta, de comitè, etc.) | kunsido | kun.sid.o | ||
| Sessió (àmplia, no estatutària) | kunveno | kun.ven.o | ||
| Sessió (període de reunions) | sesio | sesi.o | ||
| Set | sep | sep | ||
| (intr) | Set (Tenir) | soifi | soif.i | |
| Setembre | Septembro | Septembr.o | ||
| Setí | atlaso | atlas.o | ||
| Setinat -ada | glacea | glace.a | ||
| Setmana | semajno | semajn.o | ||
| (intr) | Seure | sidi | sid.i | |
| Seure a la gatzoneta | kauxri | kauxr.i | ||
| Seure culivat | kauxri | kauxr.i | ||
| Seure sobre els talons | kauxri | kauxr.i | ||
| Sever -a (ts) | severa | sever.a | ||
| Sexe | sekso | seks.o | ||
| Sí | jes | jes | ||
| Si (cavitat) | sino | sin.o | ||
| Si (condicional) | se | se | ||
| Si (conjunció subordinada interrogativa indirecta) | cxu | cxu | ||
| Si (d'una mare) | ventro | ventr.o | ||
| Si (reflexiu) | si | si | ||
| Si bé | kvankam | kvankam | ||
| Si més no | almenaux | almenaux | ||
| Sidra | cidro | cidr.o | ||
| (tr) | Signar | subskribi | sub.skrib.i | |
| Signe (ts) | signo | sign.o | ||
| (tr) | Significar (ts) | signifi | signif.i | |
| Silenci | silento | silent.o | ||
| Simi | simio | simi.o | ||
| Similar | simila | simil.a | ||
| Simpatia | simpatio | simpati.o | ||
| Simple | simpla | simpl.a | ||
| (tr) | Simular (malalties) | simuli | simul.i | |
| Sina | sino | sin.o | ||
| Sincer -a | sincera | sincer.a | ||
| Sincípit | verto | vert.o | ||
| Sindicat | sindikato | sindikat.o | ||
| Síndria | akvomelono | akv.o.melon.o | ||
| (intr) | Singlotar (tenir singlot) | singulti | singult.i | |
| Singular (gramàtica) | singularo | singular.o | ||
| Sinó | sed | sed | ||
| Sintonització | agordo | agord.o | ||
| (tr) | Sintonitzar | agordi | agord.i | |
| Sirena (dona fatal,xiulet) | sireno | siren.o | ||
| Sirena (mitològica) | Sireno | Siren.o | ||
| Sireni (zoologia) | sireno | siren.o | ||
| Sis | ses | ses | ||
| Sistema (ts) | sistemo | sistem.o | ||
| Situació (condicions, circumstàncies) | situacio | situaci.o | ||
| Situació (en relació a l'entorn físic) | situo | situ.o | ||
| Sivella | buko | buk.o | ||
| So (d'un instrument musical,la seva sonoritat)) | sonoro | sonor.o | ||
| Sobre (amb relació a, de) | pri | pri | ||
| Sobre (damunt) | sur | sur | ||
| Sobre de carta | koverto | kovert.o | ||
| (px) | Sobre si | mem (adv) | mem (adv) | |
| (tr) | Sobrealimentar | supernutri | super.nutr.i | |
| (tr) | Sobrecarregar | supersxargxi | super.sxargx.i | |
| Sobrehumà | superhoma | super.hom.a | ||
| Sobrenatural | supernatura | super.natur.a | ||
| Sobrenom | kromnomo | krom.nom.o | ||
| Sobrenom | alnomo | al.nom.o | ||
| (intr) | Sobresortir | elstari | el.star.i | |
| Sobretot (abric) | surtuto | surtut.o | ||
| Sobretot (paltó ) | palto | palt.o | ||
| Sobretot (principalment) | precipe | precip.e | ||
| Sobri sòbria | sobra | sobr.a | ||
| Sobtat -ada | subita | subit.a | ||
| Social (economia) | sociala | social.a | ||
| Societat (associació, agrupació) | societo | societ.o | ||
| Societat (conjunt d'éssers) | socio | soci.o | ||
| Societat civil | civito | civit.o | ||
| (tr) | Socórrer | helpi | help.i | |
| Sofà | sofo | sof.o | ||
| Sofre | sulfuro | sulfur.o | ||
| (tr)(intr) | Sofrir | suferi | sufer.i | |
| (tr) | Sofrir (un fracàs, desgràcia, etc.) | trafi | traf.i | |
| Sol | suno | sun.o | ||
| Sòl | grundo | grundo | ||
| Sòl | planko | plank.o | ||
| Sol -a | unika | unik.a | ||
| Sol -a | sola | sol.a | ||
| Sola de la sabata | plandumo | pland.um.o | ||
| Solament | nur | nur | ||
| Solatge | fecxo | fecx.o | ||
| Solc | sulko | sulk.o | ||
| Solc del vis | relo | rel.o | ||
| (tr) | Solcar | plugi | plug.i | |
| Soldat | soldato | soldat.o | ||
| Solemne | solena | solen.a | ||
| Sòlid | solido | solid.o | ||
| Sòlid -a | solida | solid.a | ||
| Solidari -ària (ts) | solidara | solidar.a | ||
| Sols | nur | nur | ||
| Solter | frauxlo | frauxl.o | ||
| (tr) | Solucionar | solvi | solv.i | |
| Solvent | solida | solid.a | ||
| (tr) | Somiar | songxi | songx.i | |
| (intr) | Somiar despert | revi | rev.i | |
| (intr) | Somiejar | revi | rev.i | |
| Somni | songxo | songx.o | ||
| (intr) | Sonar | soni | son.i | |
| (intr) | Sonar | bati | bat.i | |
| (tr)(intr) | Sonar (amb vibracions prolongades) | sonori | sonor.i | |
| (tr) | Sondar | sondi | sond.i | |
| (tr) | Sondejar | sondi | sond.i | |
| Sopa | supo | sup.o | ||
| Sord -a (ts) | surda | surd.a | ||
| Sorgo | sorgo | sorg.o | ||
| Soroll | bruo | bru.o | ||
| (intr) | Soroll (Fer) | soni | son.i | |
| (intr) | (pf) | Soroll (Fer) | brui | bru.i |
| (tr) | Sorprendre (colpir) | frapi | frap.i | |
| (tr) | Sorprendre (ts) | surprizi | surpriz.i | |
| Sorprendre's | miri | mir.i | ||
| Sorprenent | mirinda | mir.ind.a | ||
| Sorra | sablo | sabl.o | ||
| Sorra grossa | gruzo | gruz.o | ||
| Sort (fortuïtat ,destí) | sorto | sort.o | ||
| Sort (probabilitat) | sxanco | sxanc.o | ||
| Sorteig | loto/lotado | lot.o/lot.ad.o | ||
| (tr) | Sortejar | lotumi | lot.um.i | |
| (intr) | Sortejar (fer a la sort) | loti | lot.i | |
| Sortidor | fontano | fontan.o | ||
| Sortint o part més llarga d'un òrgan anatòmic | proceso | proces.o | ||
| (intr) | Sortir | eliri | el.ir.i | |
| Sortir al pas | alpasxi | al.pasx.i | ||
| (intr) | Sortir de l'ou | elovigxi | el.ov.igx.i | |
| (intr) | Sortir del pas | elturni sin | el.turn.i sin | |
| (intr) | Sortir o baixar d'un vehicle | elveturi | el.vetur.i | |
| (intr) | Sortir una excrecència | elkreski | el.kresk.i | |
| (intr) | Sortir-se'n | elturnigxi | el.turn.igx.i | |
| (intr) | Sospirar (desitjar) | sopiri | sopir.i | |
| (tr) | Sospitar | suspekti | suspekt.i | |
| (tr) | Sostenir | teni | ten.i | |
| (tr) | Sostenir | subteni | sub.ten.i | |
| Sostre (aeronàutic,meteorològic, monetari) | plafono | plafon.o | ||
| Sostre (d'habitació) | plafono | plafon.o | ||
| Sostre exterior | tegmento | tegment.o | ||
| (tr) | Sostreure o sostraure (fer una subtracció) | subtrahi | subtrah.i | |
| (pf) | Sota de | sub | sub | |
| (tr) | Sotjar | gvati | gvat.i | |
| (tr) | Sotmetre | submeti | sub.met.i | |
| Sou | salajro | salajr.o | ||
| Soviet | soveto | sovet.o | ||
| Sovint | ofte | oft.e | ||
| Spin (física atòmica) | spino | spin.o | ||
| (intr) | (pf) | Suar | sxviti | sxvit.i |
| Suara | jxus | jxus | ||
| Suau | milda | mild.a | ||
| Suau (acústica, òptica) | mola | mol.a | ||
| Subaltern | sub[altern]a | sub.[altern].a | ||
| Subconscient | subkonscio | sub.konsci.o | ||
| Subhasta | auxkcio | auxkci.o | ||
| (tr) | Subjectar agafant | krocxi | krocx.i | |
| Subjecte (ts) | subjekto | subjekt.o | ||
| Submarí | submara | sub.mar.a | ||
| (intr) | (f) | Submergir-se | droni | dron.i |
| (intr) | Submergir-se | subakvigxi | sub.akv.igx.i | |
| (tr) | Subministrar | havigi | hav.ig.i | |
| (tr) | Subordinar | subordigi | sub.ord.ig.i | |
| Subordinat | subulo | sub.ul.o | ||
| (tr) | Subornar | subacxeti | sub.acxet.i | |
| (tr) | Subratllar | substreki | sub.strek.i | |
| Substància (filosofia/física) | substanco | substanc.o | ||
| Substantiu (nom) | substantivo | substantiv.o | ||
| (tr) | Substituir | anstatauxi | anstataux.i | |
| Substitutiu | surogato | surogat.o | ||
| Subtil (ts) | subtila | subtil.a | ||
| Suburbi | cxirkauxurbo | cxirkaux.urb.o | ||
| Suburbi | antauxurbo | antaux.urb.o | ||
| Subvenció | subvencio | subvenci.o | ||
| (tr) | Subvertir | renversi | renvers.i | |
| (pf) | Suc | suko | suk.o | |
| (tr) | Sucar | trempi | tremp.i | |
| Succedàni | surogato | surogat.o | ||
| Succés (fet) | evento | event.o | ||
| Succesiu -iva | sinsekva | si.n.sekv.a | ||
| Successor | posteulo | post.e.ul.o | ||
| Sucre | sukero | suker.o | ||
| Sucursal | filio | fili.o | ||
| Sud | sudo | sud.o | ||
| Suec | Svedo | Sved.o | ||
| Suficient (prou) | suficxa | suficx.a | ||
| Suficientment | suficxe | suficx.e | ||
| (tr) | Sufocar (ofegar) | sufoki | sufok.i | |
| (tr) | Suggerir | sugesti | sugest.i | |
| Suís | Sviso | Svis.o | ||
| Suma (resultat, quantitat) | sumo | sum.o | ||
| (tr) | Sumar | adicii | adici.i | |
| Summa | sumo | sum.o | ||
| Suor | sxvito | sxvit.o | ||
| (tr) | Superar | superi | super.i | |
| (tr) | Superar un rival | venki | venk.i | |
| Superfície | surfaco | surfac.o | ||
| Superflu | superflua | super.flu.a | ||
| Superior | supera | super.a | ||
| Superior | brava | brav.a | ||
| Supernumerari | supernombra | super.nombr.a | ||
| Supersònic | supersona | super.son.a | ||
| Supervisió | superrigardo | super.rigard.o | ||
| Suplement | suplemento | suplement.o | ||
| (tr) | Suportar | teni | ten.i | |
| (tr) | Suposar | supozi | supoz.i | |
| (intr) | Surar | flosi | flos.i | |
| Suro | korko | kork.o | ||
| Sutge | fulgo | fulg.o | ||
| Sutura | kunkudro | kun.kudr.o | ||
| sx (lletra consonant de nom sxo, que es pronuncia x(xeix)) | sx | sx |